Symfony Profiler

Translation

hu-HU Default locale

- Fallback locales

Messages

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale	Domain	Times used	Message ID	Message Preview
hu-HU	messages	1	general.noscriptNotice	Webáruházunk teljes körű használatahoz böngészőjében a JavaScript engedélyezését ajánljuk.
hu-HU	messages	2	header.logoLink	Ugrás a kezdőlapra
hu-HU	messages	4	general.menuLink	Menü
hu-HU	messages	4	header.searchPlaceholder	Keresés az összes kategóriában...
hu-HU	messages	2	header.searchButton	Keresés
hu-HU	messages	4	header.wishlist	Kívánságlista
hu-HU	messages	6	account.myAccount	Profilom
hu-HU	messages	4	account.loginSubmit	Bejelentkezés
hu-HU	messages	2	account.orRegister	vagy
hu-HU	messages	4	account.orRegisterLink	Regisztráció
hu-HU	messages	4	account.overviewLink	Profil áttekintése
hu-HU	messages	4	account.profileLink	Fiók adatok
hu-HU	messages	4	account.addressLink	Címek
hu-HU	messages	4	account.ordersLink	Rendelések
hu-HU	messages	4	profile.inquiries	Ajánlatkérések
hu-HU	messages	1	zentheme.general.moreLink	Többet
hu-HU	messages	1	zentheme.general.lessLink	Kevesebbet
hu-HU	messages	2	checkout.cartTitle	Kosár
hu-HU	messages	1	general.star
hu-HU	messages	1	general.homeLink	Kezdőlap
hu-HU	messages	2	general.mainMenu	Összes kategória mutatása
hu-HU	messages	2	general.back	Vissza
hu-HU	messages	1	general.showCategory 0 of 0 [▼`"%category%" => "Alaphelyzetben betolt dugattyúrúddal"`]	Alaphelyzetben betolt dugattyúrúddal kategória megjelenítése
hu-HU	messages	25	listing.addToWishlist	Hozzáadás a kívánságlistához
hu-HU	messages	12	listing.removeFromWishlist	Eltávolítás a kívánságlistáról
hu-HU	messages	4	general.previous	Előző
hu-HU	messages	4	general.next	Következő
hu-HU	messages	3	zentheme.sw-cms.slider.controls.sliderDotLabel 0 of 0 [▼`"%index%" => 1 "%total%" => 3`] 0 of 0 [▼`"%index%" => 2 "%total%" => 3`] 0 of 0 [▼`"%index%" => 3 "%total%" => 3`]	Kép megjelenítése 1 / 3
hu-HU	messages	1	productDetails.loginForPrices	Bejelentkezés az árak megtekintéséhez
hu-HU	messages	1	productDetails.productCommentInfo	Egyedi igények rögzítésére a rendelésösszesítő felületen van lehetőség
hu-HU	messages	1	detail.tabsDescription	Leírás
hu-HU	messages	1	downloads.downloads	Letöltések
hu-HU	messages	1	variants.variants	Változatok
hu-HU	messages	1	downloads.sizeChart	Mérettáblázat
hu-HU	messages	1	zentheme.detail.tabsProperties	Termék tulajdonságai
hu-HU	messages	1	downloads.pleaseRegister	Kérjük regisztráljon a 3D modellek és termék adatlapok letöltéséhez.
hu-HU	messages	1	variants.filterPopoverTitle	Segítség a keresőhöz
hu-HU	messages	1	variants.filterPopoverBody	A kereső minden adatban keres. Példa 1: *Ezt szeretném keresni* A szavak együtt adnak találatot (logikai és). Példa 2: *Ezt\|szeretném\|keresni* = Minden szó külön hoz találatokat (logikai vagy). Példa 3: *Ezt szeretném keresni -"ezt viszont nem"* = A szóközt követő mínusz jel utáni szót vagy az idézőjelek közötti kifejezést kiveszi a találatokból.
hu-HU	messages	1	variants.productNumber	Termékszám
hu-HU	messages	1	hafner.info.passwordrecovery.title	Új jelszó kérése
hu-HU	messages	1	hafner.info.passwordrecovery.message	Tisztelt Partnerünk! <br /><br /> Üdvözöljük a megújult webáruházunkban, mely számos új funkcióval és új külsővel várja vissza vásárlóinkat, melynek köszönhetően a vásárlás gyorsabb és könnyebb lesz! <br /><br /> <strong>Ezúton szeretnénk felhívni regisztrált partnereink figyelmét egy új jelszó igénylésére!</strong> <br /><br /> Az igényléshez mindössze csak a korábbi e-mail címet kell megadni, majd a postafiókjában lévő „Jelszó visszaállítás” levél segítségével egy új jelszót szükséges létrehozni.
hu-HU	messages	1	hafner.info.passwordrecovery.button	Új jelszó kérése
hu-HU	messages	1	zentheme.footer.socialMediaHeadline	Követés
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialFacebookUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "https://www.facebook.com/HafnerPneumatika"`]	https://www.facebook.com/HafnerPneumatika
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialTwitterUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialYoutubeUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "https://www.youtube.com/channel/UCaEMNx_x6D8M-yBJMGXfCrw"`]	https://www.youtube.com/channel/UCaEMNx_x6D8M-yBJMGXfCrw
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialVimeoUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialPinterestUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialInstagramUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialFlickrUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialLinkedInUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "https://www.linkedin.com/company/hafnerpneumatika"`]	https://www.linkedin.com/company/hafnerpneumatika
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialXingUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialWhatsappUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialAmazonUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialTikTokUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialRSSUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.customColumnTitle 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "Egyéni oszlop 1"`]	Navigáció
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.customColumnText 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "..."`]	<div> <a href="/">Kezdőlap</a><br /> <a href="/Termekek/">Termékek</a><br /> <a href="/news/">Hírek</a><br /> <a href="/Ceguenkrol/">Cégünkről</a><br /> <a href="/Letoeltesek/">Letöltések</a><br /> <a href="/Kapcsolat/">Kapcsolat</a> </div>
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.custom2ColumnTitle 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "Egyéni oszlop 2"`]	Profil
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.custom2ColumnText 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "..."`]	<div> <a href="/account">Áttekintés</a><br /> <a href="/account/profile">Fiók adatok</a><br /> <a href="/account/address">Címek</a><br /> <a href="/account/order">Rendelések</a><br /> </div>
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.custom3ColumnTitle 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "Egyéni oszlop 3"`]	Feltételek
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.custom3ColumnText 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => "..."`]	<div> <a href="/public/dokumentumok/HAFNER_Pneumatika_Szallitasi_es_kezelesi_koltsegek.pdf">Szállítási költségek</a><br /> <a href="/public/dokumentumok/HAFNER_Pneumatika_Garancialis_feltetelek_HU.pdf">Garanciális feltételek</a><br /> </div>
hu-HU	messages	1	footer.serviceHotlineHeadline	Értékesítés és ügyfélszolgálat
hu-HU	messages	1	footer.serviceHotline 0 of 0 [▼`"%target%" => "/egyedi-megoldasok"`]	Támogatás és tanácsadás: <br />Mobil: <strong>+36-30-657-4848</strong><br /> <strong>7:30 – 16:00</strong> \| hétfő – csütörtök <br /><strong>7:00 – 15:30</strong> \| péntek
hu-HU	messages	1	footer.serviceContactText 0 of 0 [▼`"%url%" => "/widgets/cms/bec7f0f1cd7942a2a2dad440432c6698"`]	<a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/bec7f0f1cd7942a2a2dad440432c6698" href="/widgets/cms/bec7f0f1cd7942a2a2dad440432c6698" title="Contact form">Kapcsolatfelvételi űrlap</a>
hu-HU	messages	1	zentheme.general.copyright 0 of 0 [▼"%year%" => "2025" "%shopname%" => "Hafner Pneumatika" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design"]	© 2025 Hafner Pneumatika
hu-HU	messages	1	footer.excludeVatText 0 of 0 [▼`"%url%" => "/widgets/cms/e5db0b0007b2435ba2eb1ba6f659215f"`]	Az árak ÁFA-t nem tartalmaznak
hu-HU	messages	1	gdpr.gdprShortName	GDPR
hu-HU	messages	1	gdpr.aszfShortName	ÁSZF
hu-HU	messages	1	cookie.messageText 0 of 0 [▼`"%url%" => "/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a"`]	Ez a weboldal cookie-kat használ a lehető legjobb felhasználói élmény biztosítása érdekében. <a title="More information" href="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" data-url="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" data-ajax-modal="true">További információ...</a>
hu-HU	messages	1	cookie.acceptAll	Összes süti elfogadása
hu-HU	messages	1	cookie.deny	Elutasítás
hu-HU	messages	1	cookie.configure	Beállítások

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale	Domain	Times used	Message ID	Message Preview
hu-HU	messages	1	variants.placeholder	variants.placeholder
hu-HU	messages	1	zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl 0 of 0 [▼`"%placeholder%" => null`]	zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl

Symfony Profiler

GET http://hafnerdemo.door2world.com/detail/018dcc38306b71ab941e7282c4981884

Translation

Messages

Defined 73

Fallback 0

Missing 2

Symfony Profiler

GET http://hafnerdemo.door2world.com/detail/018dcc38306b71ab941e7282c4981884

Configuration Settings

Theme

Page Width

Translation

Messages

Defined 73

Fallback 0

Missing 2